3/16 te 3 1 2 3 10a 0,1 0,5 1 4 5 ithe 220 v 12/24/48 v 127 v components for safety applications emergency stop trip wire switches characteristics environment conforming to standards products : xy2-cb : iec 947-5-1, en 60947-5-1, vde 0660-200, csa c 22-2 n 14, pren616 xy2-ce, ch, cb : iec 947-5-1, en 60 947-5-1, vde 0660-200, en 418, pren616 machine assemblies : xy2-ce, ch, cb : en 60-204-1, en292. product certifications special version xy2-cb : csa c 600 v heavy duty. xy2-ce : ul-csa a 300-q 300. xy2-ch : ul-csa protective treatment standard version : tc. special version : th ambient air temperature operation : - 25+ 70 c. storage : - 40+ 70 c vibration resistance xy2-ce : 10 gn (10300 hz) conforming to iec 68-2-6 ; xy2-ch : 10 gn (10150 hz) shock resistance xy2-ce, ch : 50 gn (duration 11 ms) conforming to iec 68-2-27 electric shock protection class i conforming to iec 536 and nf c 20-030 xy2-cb : enclosure ip 22, contact housing ip 65, conforming to iec 529 and nf c 20-010 degree of protection xy2-ce, ch : ip 65 mechanical durability xy2-ce, ch (emergency stop) : 10,000 operating cycles length of protected zone (trip wire) xy2-ch : 15 metres, xy2-ce : 50 metres, xy2-cb : 100 metres and 200 metres cable entry entries for cable glands with maximum capacity of 12 mm : xy2-cb : 1 entry, xy2-ce, ch : 3 entries contact block characteristics rated operational characteristics ac-15 : a 300 or ue = 240 v, le = 3 a dc-13 : q 300 or ue = 250 v, le = 0.27 a conforming to iec 947-5-1 appendix a, en 60 947-5-1 nominal thermal current 10 a rated insulation voltage xy2-ce, ch : ui = 500 v degree of pollution 3 conforming to iec 947-1, ui = 300 v to ul 508, csa c22-2 n 14 xy2-cb : ui = 500 v degree of pollution 3 conforming to iec 947-1, ui = 600 v conforming to csa c22-2 n 14 rated impulse withstand voltage xy2-ce, ch : u imp = 6 kv conforming to iec 947-1, iec 664 positive operation n/c with positive opening operation conforming to iec 947-5-1 section 3, en 60 947-5-1 contact operation xy2-cb, ce, ch (emergency stop) : n/c + n/c or n/c + n/o slow break resistance across terminals 25 m w conforming to nf c 93-050 method a or iec 255-7 category 3 terminal referencing conforming to cenelec en 50013 operational voltage c 24380 v short-circuit protection xy2-cb, ce, ch : 10 a cartridge fuse type gg (gl) conforming to iec 269 rated operational power xy2-cb xy2-ce, ch (electrical durability) conforming to iec 947-5-1 appendix c conforming to iec 947-5-1 appendix c utilisation categories ac-15 and dc-13 utilisation categories ac-15 and dc-13 operating rate : 3600 operating a.c. supply c 5060 hz a.c. supply c 5060 hz cycles/hour power broken in va (1) load factor : 0.5 p inductive circuit p inductive circuit voltage v 24 48 127 220 p va 250 250 500 500 d.c. supply a power broken in w (1) p inductive circuit voltage v 24 48 120 voltage v 24 48 120 p w 50 100 100 p w15 2330 (1) for 1 million operating cycles cabling screw clamp terminals, clamping capacity : min. 1 x 0.5 mm 2 , max. 1 x 2.5 mm 2 or 2 x 1.5 mm 2 references : pages 3/17 to 3/22 dimensions : page 3/23 millions of operating cycles current in a
3/17 te 3 components for safety applications emergency stop trip wire switches references latching emergency stops without indicator (1) (cable not included) contact reset cable reference weight anchor point kg length of cable 15 metres. distance between cable supports : 5 metres n/c + n/o by booted rh side or xy2-ch13250h29 0.865 slow break pushbutton lh side by key release rh side or xy2-ch13450h29 0.910 pushbutton (key n 421) (2) lh side n/c + n/c by booted rh side or xy2-ch13270h29 0.865 slow break pushbutton lh side by key release rh side or xy2-ch13470h29 0.910 pushbutton (key n 421) (2) lh side length of cable 50 metres. distance between cable supports : 10 metres n/c + n/o by booted rh side xy2-ce1a250 1.450 slow break pushbutton lh side xy2-ce2a250 1.450 n/c + n/c by booted rh side xy2ce1a270 1.450 slow break pushbutton lh side xy2-ce2a270 1.450 n/c + n/o by key release rh side xy2-ce1a450 1.465 slow break pushbutton (key n 421) (2) lh side xy2-ce2a450 1.465 n/c + n/c by key release rh side xy2-ce1a470 1.470 slow break pushbutton (key n 421) (2) lh side xy2-ce2a470 1.470 length of cable 100 metres. distance between cable supports : 20 metres n/c + n/o from inside lh side xy2-cb10 15.000 slow break enclosure rh side xy2-cb20 15.000 length of cable 2 x 100 metres. distance between cable supports : 20 metres n/c + n/o from inside rh side and xy2-cb30 25.000 slow break enclosure lh side latching emergency stops with indicator (cable not included) contact reset supply cable reference weight (direct) anchor bulb included point kg length of cable 50 metres. distance between cable supports : 10 metres 2 n/c + n/o by booted 230 v rh side xy2-ce1a297 1.470 slow break pushbutton lh side xy2-ce2a297 1.470 contact reset supply cable reference weight (via integral anchor transformer) (3) point kg length of cable 100 metres. distance between cable supports : 20 metres n/c + n/o from inside 24 v/6 v lh side xy2-cb11 15.600 slow break enclosure rh side xy2-cb21 15.600 127 v/6 v lh side xy2-cb13 15.600 rh side xy2-cb23 15.600 220 v/6 v lh side xy2-cb14 15.600 rh side xy2-cb24 15.600 length of cable 2 x 100 metres. distance between cable supports : 20 metres n/c + n/o from inside 24 v/6 v rh side and xy2-cb31 25.600 slow break enclosure lh side 127 v/6 v rh side and xy2-cb33 25.600 lh side 220 v/6 v rh side and xy2-cb34 25.600 lh side (1) these emergency stops are also available fitted with an indicator, see ordering forms for xy2-ch and xy2-ce trip wire switches on pages 3/18 and 3/19. (2) ? 30 mm mushroom head key release pushbutton. locking and key withdrawal in the rest (unactuated) position. (3) ba 7s - 6 v bulb included. other versions see order forms, pages 3/18 and 3/19. xy2-ce with reset by ? 40 mm mushroom head pushbutton or with integral cable tensioner & support. please consult your local customer support centre. characteristics : page 3/16 dimensions : page 3/23 xy2-ch13250 xy2-ce1a250 xy2-cb30
3/18 te 3 components for safety applications emergency stop trip wire switches complete units, assembled by telemecanique order form (specimen suitable for photocopying) customer schneider electric company order n delivery date sales office - subsidiary co. order n how to use this order form : - indicate the number of emergency stop switches required, - complete the basic reference. reference number of identical emergency stop xy2-ch trip wire switches model emergency stop 1 (latching) degree of protection ip 65 (standard bellows) without tensioner 1 ip 65 (silicone bellows) without tensioner 2 ip 65 (standard bellows) with integral tensioner 3 ip 65 (silicone bellows) with integral tensioner 4 type of reset emergency stop (1) flush 1 reset by booted 2 spring return mushroom head, ? 30 mm 3 pushbutton key release mushroom head, ? 30 mm (key n 421) 4 key release mushroom head, ? 30 mm (key n 455) 5 pull knob 6 key release mushroom head, ? 30 mm (2) 9 contact block for emergency stop function (3) slow break 1 n/c + n/o (n/o staggered) 5 1 n/c + n/c 7 indicator without indicator 0 with 24 v direct supply indicator 3 with 48 v direct supply indicator 4 with 130 v direct supply indicator 5 with 230 v direct supply indicator 7 increased protective treatment against corrosion tk (1) opening of a circuit + mechanical latching in the open position. (2) other key numbers 458a 520 1242a 1243e 1344a 1422a 1431e 2123e 2132e 3112e 3113a 3122a 3123a 3233a 3423a 3432a 4241a (3) emergency stop trip wire switches can only be fitted with slow break contact blocks.
3/19 te 3 components for safety applications emergency stop trip wire switches complete units, assembled by telemecanique order form (specimen suitable for photocopying) customer schneider electric company order n delivery date sales office - subsidiary co. order n how to use this order form : - indicate the number of emergency stop switches required, - complete the basic reference. reference number of identical emergency stop xy2-ce trip wire switches model emergency stop anchor point on rh side, standard force 1 (latching) anchor point on lh side, standard force 2 anchor point on rh side, light force 5 anchor point on lh side, light force 6 degree of protection and cable under tension indicator ip 65 (standard bellows) without indicator a ip 65 (silicone bellows) without indicator c ip 65 (standard bellows) with indicator d ip 65 (silicone bellows) with indicator e type of reset emergency stop (1) flush 1 reset by booted 2 spring return mushroom head, ? 30 mm 3 pushbutton key release mushroom head, ? 30 mm (key n 421) 4 key release mushroom head, ? 30 mm (key n 455) 5 pull knob 6 key release mushroom head, ? 30 mm (2) 9 contact block(s) for emergency stop function (3) slow break 1 n/c + n/o 5 1 n/c + n/c 7 2 n/c + n/o (compulsory with pilot light) (4) 9 pilot light without pilot light 0 with 24-48-130 v direct supply pilot light, bulb not included (provide for 2 contact blocks) 6 with 230 v direct supply pilot light, bulb included (provide for 2 contact blocks) 7 increased protective treatment against corrosion tk (1) opening of n/c contact + mechanical latching in the open position. (2) other key numbers 458a 520 1242a 1243e 1344a 1422a 1431e 2123e 2132e 3112e 3113a 3122a 3123a 3233a 3423a 3432a 4241a (3) emergency stop trip wire switches can only be fitted with slow break contact blocks. (4) the use of a pilot light means selecting a switch fitted with 2 n/c + n/o contacts : xy2-ce iii 9
3/20 te 3 components for safety applications emergency stop trip wire switches references of accessories and spare parts description application diameter length reference weight mm m kg galvanised for xy2-ch 3.2 10.5 xy2-cz301 0.280 cables with red sheath 15.5 xy2-cz3015 0.410 25.5 xy2-cz302 0.690 50.5 xy2-cz305 1.360 100.5 xy2-cz310 2.700 for xy2-ch, 5 15.5 xy2-cz1015 0.850 xy2-ce and xy2-cb 25.5 xy2-cz102 1.400 50.5 xy2-cz105 2.750 100.5 xy2-cz110 5.500 description type application sold in unit weight lots of reference kg turnbuckles m6 x 60 all models 1 xy2-cz402 0.060 + locknut except xy2-ch (1) m8 x 70 all models 1 xy2-cz404 0.100 + locknut except xy2-ch (1) cable grips single cable 10 xy2-cz503 0.007 ? 3 to 5 mm double cable 10 xy2-cz513 0.016 ? 3 to 5 mm clamp cable ? 3.2 mm 10 xy2-cz523 0.050 cable ? 5 mm 10 xy2-cz524 0.080 cable supports fixed all models 10 xy2-cz601 0.030 swivelling all models 1 xy2-cz602 0.130 pulley bracket all models 1 xy2-cz705 0.060 pulley cable ? 5 mm max. all models 1 xy2-cz706 0.002 cable end cable ? 3.2 mm 10 xy2-cz701 0.002 protectors cable ? 5 mm 10 xy2-cz704 0.010 end springs for xy2-ce 1 xy2-cz702 0.080 for xy2-ch 1 xy2-cz703 0.035 for xy2-cb 1 xy2-cz707 0.080 documentation description for use reference weight with kg installation manual all xy2-c xcom2512 0.200 trip wire switches (1) emergency stop trip wire switches xy2-ch incorporate a cable tensioner as standard. dimensions : page 3/23 xy2-cz402 xy2-cz503 xy2-cz524 xy2-cz601 xy2-cz602 xy2-cz705 xy2-cz706 xy2-cz701 xy2-cz702
3/21 te 3 components for safety applications emergency stop trip wire switches references of accessories and spare parts fitting kits contents application diameter length reference weight of kit of cable kg mm m tensioner for xy2-ce C C xy2-cz917 0.612 + bracket kit comprising : for xy2-ch 3.2 10 XY2-CZ9310 0.415 - 1 galvanised cable, ? 3.2 mm, length according to that selected, - 1 cable grip xy2-cz523 , - 1 end spring xy2-cz703 for xy2-ch 3.2 15 xy2-cz9315 0.535 kit comprising : for xy2-ce 3.2 25 xy2-cz9325 1.250 - 1 galvanised cable, ? 3.2 mm, length according to that selected, - 4 cable grips xy2-cz523 , - 1 turnbuckle xy2-cz404 , - 1 cable support xy2-cz601 , - 3 cable end protectors xy2-cz701 , for xy2-ce/cb 3.2 50 xy2-cz9350 1.980 - 1 end spring xy2-cz702 kit comprising : for xy2-ce 5 25 xy2-cz9525 1.905 - 1 galvanised cable, ? 5 mm, length according to that selected, - 4 cable grips xy2-cz524 , - 1 turnbuckle xy2-cz404 , - 1 cable support xy2-cz601 , - 3 cable end protectors xy2-cz704 , for xy2-ce/cb 5 50 xy2-cz9550 3.280 - 1 end spring xy2-cz702 other versions padlocking kit (for up to 3 padlocks) for reset pushbutton. please consult your local customer support centre. xy2-cz917 dimensions : page 3/23
3/22 te 3 components for safety applications emergency stop trip wire switches references of spare parts description type reference weight kg reset flush with r marking on push za2-ba639 0.030 pushbutton (blue) booted za2-bp6 0.025 spring return, for xy2-ce mushroom head, ? 30 mm za2-bc64 0.045 and xy2-ch key release mushroom head, ? 30 mm (key n 421) za2-bs06212 0.090 key for latching n 421 q99900911 0.006 mushroom head reset pushbutton head assembly yellow lens, for xy2-ce and xy2-ch za2-bv05 0.015 for pilot light lens for yellow, for xy2-ce and xy2-ch zb2-bv015 0.003 pilot light pilot lights yellow, for xy2-ch 24 v xy2-cz0024 0.035 48 v xy2-cz0048 0.035 130 v xy2-cz0130 0.035 230 v xy2-cz0230 0.035 description type sold in unit weight lots of reference kg incandescent ba 9s 24 v - 2.6 w 10 dl1-ce024 0.002 bulbs base fitting max. ? 11 mm length 28 mm 48 v - 2.6 w 10 dl1-ce048 0.002 for xy2-ce 130 v - 2.6 w 10 dl1-ce130 0.002 screw 24 v - 6 w 10 dl1-aa024 0.004 base fitting max. ? 17 mm length 34 mm 48 v - 6 w 10 dl1-aa048 0.004 for xy2-ch 130 v - 6 w 10 dl1-aa127 0.004 230 v - 6 w 10 dl1-aa220 0.004 ba 7s base fitting 6 v - 200 ma dl1-ga006 0.002 for xy2-cb dust and for xy2-ce polychloroprene 1 xy2-cz901 0.017 damp protecting bellows silicone 1 xy2-cz904 0.005 for xy2-ch polychloroprene 1 xy2-cz902 0.017 silicone 1 xy2-cz903 0.005 tensioner for xy2-ce C 1 xy2-cz203 0.095 xy2-cz iiii xy2-cz901 xy2-cz902 xy2-cz203
3/23 te 3 components for safety applications emergency stop trip wire switches dimensions xy2-ce i i i i i a iii iii iii iii iii xy2-ce i i i i i a iii iii iii iii iii + xy2-cz917 (1) 1 tapped entry for cable gland of maximum capacity 12 mm (2) maximum extension ? : 4 elongated holes ? 6 mm xy2-cb ii ii ii ii ii xy2-ch13 i i i i i 50h29 (1) maximum extension ? : 2 elongated holes ? 8 mm 20 mm iso entries (1) 2 access points for operating cable (2) + 125 mm for opening of cover (3) cable gland, maximum capacity 12 mm xy2-cz705 xy2-cz706 243 208 4x 9 210 240 = = 265 112 56 (3) 155 (2) 458 (1) 53 55 m 8 9 characteristics : page 3/16 references : pages 3/17 to 3/22 120 195 12 142 63 6 44 (1) (1) (1) 82 31 61 229 (2) 23 25 52 20 105 (2) 68 197 201 (1) 48...56 40 55 (1) 121
|
